1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
-Aleksi Yurimov.
-Jeg er ikke særlig opmærksom på russiske spioner.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Du ville tage Putins dronning ud
af skakbrættet.
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,950
-Kan jeg hjælpe dig?
-Vi er fra statspolitiet.
4
00:00:15,058 --> 00:00:15,938
Du er ikke politi.
5
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
Jeg er bange, Joe.
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Jeg frygter for dig.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Jeg frygter for vores døtre.
8
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
De slog mig ud!
9
00:00:28,898 --> 00:00:29,938
Jeg er her
10
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
at tage dig ihjel.
11
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Alle går i stykker, Byron.
12
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
Og når hun går i stykker,
Hvem ved, hvad der kommer frem?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,553
Jeg skal finde Joe.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
Er du okay.
15
00:00:45,523 --> 00:00:47,173
Jeg vil finde ud af det
Hvem stod bag dette?
16
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
Og jeg slår dem ihjel.
17
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
Vi fandt hende.
18
00:00:49,701 --> 00:00:51,021
Han er i sikkerhed.
Han er ved godt helbred.
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
Hvem står bag dette?
20
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Vi mener, at dobbeltagenten
21
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
hvad bragte os
Yurimov operation...
22
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
I sidste ende var deres mål
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
kidnapningen af en betjent
CIA sagsbehandler.
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
En dobbeltagent.
25
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
Hvad er interessant ved det?
26
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
russisk statsborger,
27
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
opnået sin kandidatgrad
i internationale relationer
28
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
på London School
i økonomi i 2011.
29
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
Opholdskort i 2018.
30
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Se på din W-2 historie.
31
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Arbejdede på Akin Gump,
og derefter i BGR indtil den 22.
32
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
Da den ukrainske krig brød ud
33
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
og lobbyvirksomheder
De forlod deres russiske klienter.
34
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Han er nu på CSIS.
35
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
Hej.
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Har du denne fyr på din radar?
37
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
Vent.
38
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-Forward.
-Dmitri Sokolov.
39
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
Fødselsdato: 18.03.88.
40
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Virginia-licens: 1-6-1-0-2-2-5.
41
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Nej. Jeg har det ikke registreret.
42
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Se på deres arbejdshistorie.
43
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
Wow.
44
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Den bevæger sig i cirkler
interessant.
45
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Ja.
46
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Tildel et SIGINT-team til at overvåge det.
47
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Få mig alt. telefon,
48
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
e-mails, sporer dine bevægelser.
49
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
Vil du tildele
en sagsbehandler?
50
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Nej. Forbered først filen.
51
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
-Jeg er på vej.
- Er din mand i nærheden?
52
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Lige ved siden af mig.
53
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Giv mig et minut.
Jeg vil flytte væk.
54
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Nej, lad mig tale med ham.
55
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
Okay. Hej... det er til dig.
56
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
- Ja?
-Hej, jeg hedder Byron.
57
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Godmorgen, Byron.
58
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Kan du lade mig være i fred et øjeblik, skat?
59
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
Åh, G... Selvfølgelig.
60
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
61
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Jeg har en lobbyist
fra, øh, BGR til den 22.
62
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
russisk statsborger;
Han er nu på CSIS.
63
00:04:21,304 --> 00:04:22,584
Det ser ud til, at han stadig arbejder som lobbyist.
64
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Hvad er dit ekspertiseområde?
65
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
- Jeg ved det ikke.
-Navn?
66
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
Hej, Sokolov. Dmitri Sokolov.
67
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
Vente.
68
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Jeg kan se, du lurer.
69
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
Ja, hr.
70
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
Kender du en BGR-lobbyist?
det var der indtil den 22.?
71
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Sokolov, Dmitri.
72
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Aha. Nu er han på Brookings,
Eller måske hos CSIS.
73
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
Hvad var dit fagområde?
74
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Han repræsenterede Kukoil og Gazprom.
75
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
-I Ukraine?
-I Afrika.
76
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
Tak.
77
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Fokus på energiudforskning
78
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
i Afrika.
79
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Lad mig tale med Kaitlyn.
80
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Du kan gå ud nu.
81
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Det gør den territoriale holdning ikke
Det passer dig, skat.
82
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
Du har ikke set, hvad det er endnu
Vær territorial, kære.
83
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
Så hvad handlede det om?
84
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Jeg tror, vores nummerpladelæsere
De har været heldige med en.
85
00:05:24,802 --> 00:05:26,522
Jeg sender dig filen.
Få nogen til at følge ham.
86
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-Kyle?
-Ja, selvfølgelig.
87
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
Ja, sir?
88
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Undersøg alt om Kaitlyn Meade.
89
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Ja sir.
90
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Fandt de hende?
91
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
Ja, vi fandt det.
92
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
God.
93
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Hvad vil du nu?
94
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Du skal flytte.
95
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Ny identitet, ny placering.
96
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Det er de amerikanske marskalers opgave,
ikke fra CIA.
97
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Jeg er nødt til at tage dig tilbage,
starte fra bunden.
98
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Øh, ikke dem.
99
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Det bliver en lang tur.
100
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Det er fint.
Noget behageligt.
101
00:07:34,715 --> 00:07:36,321
Kan jeg få nogle sokker?
102
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Jeg tager dem. I hvilken skuffe?
103
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Hvor skal du hen?
104
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Du skal tage dem på.
105
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
- Åh. Ja.
- Ah!
106
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
- For fanden...
-Ja.
107
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
Åh.
108
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Det burde svare på spørgsmålet
"Hvorfor gik jeg ikke hjem?"
109
00:11:01,573 --> 00:11:03,533
Jamen det kommer til at tage tid
gå ned igen.
110
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Du ved det allerede.
111
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Tage.
112
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
Jeg kan ikke gå ned igen
113
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
indtil vi har mændene, der tog mig
114
00:11:14,021 --> 00:11:16,141
og vigtigst af alt,
vi har dem, der autoriseret
115
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
- at de ville tage mig.
- Mændene, der godkendte dette
116
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
De er sandsynligvis i en bunker i Kiev.
117
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Den person, der startede det
Han er højst sandsynligt vores dobbeltagent.
118
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Har du bevis for det?
119
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Den opfylder alle kravene til en falsk flag-operation.
120
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Rusland aner ikke
hvordan vi finder deres agenter,
121
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
De har ingen idé om vores
deltagelse i tilfangetagelsen af Yurimov,
122
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
de ved ikke noget
af dit hold.
123
00:11:37,827 --> 00:11:39,042
Og selvom de vidste det,
124
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
de ville aldrig prøve
komme til dig
125
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
-på amerikansk jord.
- Disse agenter
126
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
De var ikke ukrainere, Kaitlyn.
127
00:11:45,966 --> 00:11:47,646
De var ikke ukrainere,
De var russere.
128
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Mændene, der dukkede op ved min dør
De var fra Hviderusland.
129
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
De var lejede agenter
og det tillader ikke diskussion.
130
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
giv mig en grund
131
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
som russiske agenter hyrede
132
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
de ville udføre en kidnapning
133
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
på vegne af Ukraine.
134
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Det er dit job.
135
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
Selvfølgelig benægt det.
136
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
du er den eneste
137
00:12:06,726 --> 00:12:08,526
der kender detaljerne
af din kidnapning.
138
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Du er den eneste, der ved det
hvem de var, og hvordan de fungerede.
139
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
og du er den eneste
140
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
der har de rigtige spørgsmål.
Vi kan tage tre dage til at analysere det,
141
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
men i de tre dage,
enhver, der deltog
142
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
i din fangst kan det være
i Mellemøsten, Europa eller Cuba.
143
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Hvor som helst undtagen her.
144
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
Så hvem gør jeg
disse spørgsmål?
145
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Vi fortsætter med at holde Yurimov.
146
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Det var i vores varetægt
da dette skete.
147
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
Og selvom jeg havde planlagt det,
har ingen grund
148
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
at fortælle os noget,
og vi har ikke noget trumfkort.
149
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Han rådner i et forbandet bur.
150
00:12:43,675 --> 00:12:46,022
Det vil sige, vi kan anvende drukningssimuleringen,
Selvfølgelig, men de opfandt det.
151
00:12:46,026 --> 00:12:47,632
-De perfektionerede det, skal det tilføjes.
-Jeg tvivler på, at han vil fortælle os det
152
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
intet nyttigt under varetægtsfængslingen,
153
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
men jeg kunne...på returflyvningen.
154
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
På returflyvningen?
155
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Lad os befri ham.
156
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
Strålende.
157
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Vi udfører en operation,
vi risikerer vores liv,
158
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
vi massakrerer
Gud ved hvor mange mænd
159
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
for en forbandet krig
det har intet med os at gøre,
160
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
at fange fyren.
Vi fangede den forbandede fyr,
161
00:13:18,536 --> 00:13:20,317
og det er nok årsagen
hvorfor de kidnappede mig,
162
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
og nu simpelthen
Vi vil returnere den.
163
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Hør, Joe, du ved, du ikke kan
anvende logik i politik
164
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
medmindre alle anvender det,
og det er ikke tilfældet her.
165
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Vi kan ikke rapportere din kidnapning
166
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
da vi gjorde præcis det samme
og vi gjorde det først.
167
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Du har ret.
168
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Hvis Rusland stod bag dette,
169
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
så skal de ikke til os
sige noget.
170
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Men hvis Ukraine er involveret,
171
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
så vil de fortælle os hvem
og hvordan denne operation blev udført.
172
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Yurimov vil være mere
173
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
Hvor motiveret til at dele enhver information.
174
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
Så er du med?
175
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Jeg tilmelder mig.
176
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Hvordan har din fod det?
177
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Det er fantastisk
178
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
antallet af nerveender
Hvad er der på lilletåen?
179
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
Ja.
180
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Lad os afslutte dette
og så,
181
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
Vi får en lang snak.
182
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
En lang snak om hvad?
183
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Om din fremtid.
184
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
Jeg er ikke klar til at have
den samtale.
185
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Nå, det skal du have
at forberede dig.
186
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
For det kommer.
187
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
Undskyld, at jeg kom for sent.
188
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
En uforudset begivenhed opstod.
189
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Der dukker altid noget op.
190
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
Nå, igen, min undskyldning.
191
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Ah, det var ikke vigtigt, at du var det
her før mig.
192
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Kun før ham.
193
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Ah, så du nåede dit mål.
194
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Jeg har lagt mærke til et mønster, Edwin.
195
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
Åh ja?
196
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Mød til middag
når du har dårlige nyheder
197
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
og til morgenmad
når du vil forhandle.
198
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
Så hvad forhandler vi om?
199
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
Nå, det synes jeg, vi skal i dag
200
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
Lad os fokusere på at afrime situationen.
201
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Det er uholdbart, Max.
202
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Jeg tror, det er bedre for alle
hvis vi prøver at finde
203
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
et fælles grundlag.
204
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Stop med at finansiere vores fjender
Det ville være en god start.
205
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Nå, stop med at konvertere
vores allierede til fjender.
206
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
Siden hvornår er Ukraine din allierede?
207
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Siden du invaderede.
208
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
USA, hykleriets land.
209
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
De stiller spørgsmålstegn ved, hvad vi gør,
men du gør det samme
210
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
i Venezuela.
211
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
Ukraines premierminister
212
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
Han er ikke leder af et kartel.
213
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Det er, hvad du siger.
214
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Ukraine er det største kartel
af Europa.
215
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Hvilket kartel kontrollerer Grønland?
216
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Den burde bekymre dig.
217
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Jeg kan ikke se det fælles punkt
218
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
at du har inviteret mig hertil
at diskutere.
219
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Vi har noget af dig.
Vi vil gerne returnere den til dig.
220
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Vi har ikke brug for tankvognene
når de udvinder råolien.
221
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Det er ikke et tankskib.
222
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
Okay.
223
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
hvad er det
hvad vil du give mig
224
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
og jeg ved ikke hvad jeg går glip af?
225
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Aleksi Yurimov.
226
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Yurimov blev taget til fange i Ukraine.
227
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Yurimov blev tilbageholdt under
en trænings- og rådgivningsoperation.
228
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
For din sikkerhed,
blev evakueret fra indsatsområdet.
229
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Vi har renset ham for al mistanke
230
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
af spionageaktiviteter
imod amerikanske interesser
231
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Derfor er der ingen grund
at fortsætte med at holde ham tilbageholdt.
232
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
- Hvor er det?
-Han er på vej til Washington D.C.
233
00:18:10,915 --> 00:18:12,635
- Den kommer sidst på dagen.
- Nej,
Du svarede ikke
234
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
til mit spørgsmål.
235
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Jeg svarede så godt jeg kunne.
236
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
OK.
237
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
Og hvad til gengæld?
238
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
Hvad vil du?
239
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Intet.
240
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Bare rolig tingene.
241
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Dette vil hjælpe.
242
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Jeg får mine mænd til at hente den.
Fortæl mig hvor.
243
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
vi leverer det til dig
på din ambassade.
244
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Der skete noget.
245
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Tog nogen en af dine
og du tog en af vores?
246
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Nå, nogen prøvede
tag en af vores.
247
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
To gange.
248
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
Og det mislykkedes. To gange.
249
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
Vi har ikke taget nogen
Vi har ikke engang prøvet.
250
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Vi ved det.
251
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
Amerikas største problem
er at undervurdere
252
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
hvor mange fjender de har.
253
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Hele verden hader dem.
254
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Selv hans venner.
255
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
Herrer.
256
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
Altid så rart, ikke?
257
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Vi er gået glip af noget.
258
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
I hvilken forstand?
259
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Vil du vide sidste gang
at jeg havde denne følelse?
260
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
Cirka en uge før 9/11.
261
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Hej, ven.
262
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-Hej. Hej, hvordan har du det?
-Hej.
263
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Hej, jeg har et spørgsmål:
Jeg har et møde
264
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
på tværs af gaden; er det okay
265
00:21:22,150 --> 00:21:23,800
Hvis jeg bruger betjent service eller har
Hvad skal man spise i restauranten?
266
00:21:23,804 --> 00:21:25,564
- Hvordan virker det?
- Eh, nej, det er ikke nødvendigt...
267
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
Hej, velkommen. Har du en reservation, sir?
268
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Hej, nej, jeg sætter mig i baren.
269
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
-Klar.
-Må jeg tage et brev?
270
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
- Selvfølgelig.
-Er der Wi-Fi?
271
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistrogæst", uden adgangskode.
272
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
Det ligner et GW-system.
273
00:22:51,979 --> 00:22:53,899
Vil du gøre det gennem virksomheden
eller komme ind her?
274
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
Vi har adgang gennem GW.
275
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
Og vi ses nu.
276
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
Bord til to foran mig,
sidder alene.
277
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Gråt jakkesæt, blåt slips.
278
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
Vi har det.
279
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Ser du dette?
280
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Det virker som et møde for mig.
281
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Giv mig skiltet.
282
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Har dette sikkerhedssystem lyd?
283
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
Negativ.
284
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
Der er ikke noget lort
at snacke her.
285
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
Fordi du spiste det hele.
286
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Det var omkring tre dage siden.
287
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Bliver de ikke fyldt op
denne forbandede ting?
288
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
Åh ja,
de grelle ineffektiviteter
289
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
af den føderale regering.
290
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Åh.
291
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
Hvem ser Kyle på?
292
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
- Hej?
- Nå,
293
00:24:43,177 --> 00:24:44,391
de har ham efter
til en russisk statsborger
294
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
der arbejder for et studiecenter.
295
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Lad mig se.
296
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Vi har en locator
297
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
på bagkofangeren
og i hjulkassen.
298
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Det ser ud til, at han taler
med den fyr.
299
00:25:00,673 --> 00:25:01,833
Har du en vinkel til at se hans ansigt?
300
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
Ja.
301
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
Det er den.
302
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
At?
303
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
Det er den.
304
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Det er ham, der tog mig.
305
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Han instruerede den.
306
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
- Er du sikker?
- Det er ham.
307
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
- Ja.
-Hej.
308
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Du har et mål af høj værdi
i restauranten.
309
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
Et mål med høj værdi? Hvilket mål?
310
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Vi rider
overvågning.
311
00:25:38,232 --> 00:25:39,403
Dit mål taler
med en af Joes kidnappere
312
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
lige nu.
313
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Forstået. Send det til NSA.
314
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Få det til Kyle.
Han følger dem nu.
315
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Vi har øjenkontakt med en
af de fyre, der tog Joe.
316
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Er han derinde nu?
317
00:26:04,388 --> 00:26:05,268
Vil du have os til at følge den
318
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
eller at vi griber ind?
319
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Følge ham eller gribe ind?
320
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Intervenere. Nu.
321
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Stop dem.
322
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-Stop dem begge.
- Modtaget.
323
00:26:16,009 --> 00:26:18,329
-Vi er meget på toppen, bror.
-Kan vi fortælle det til Kyle?
324
00:26:18,489 --> 00:26:19,769
Du vil bemærke.
325
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Fuck det.
326
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Den nye flytter,
den nye flytter.
327
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
Den nye er målet.
Stop det. Stop ham.
328
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
FBI! Læg dine våben ned, shit!
329
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
- Læg dine våben fra dig!
- Læg dine våben fra dig!
330
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
FBI! FBI!
331
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Læg dine våben ned, shit!
332
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
Læg dine våben fra dig!
333
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FBI! Læg dine våben fra dig!
334
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Læg dine våben fra dig!
335
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Tag dine badges ud.
336
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
Shit.
337
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Shit. De har givet mig
338
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
- Shit.
-Lige over tallerkenen.
339
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Du har ikke din på.
340
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
For fanden.
341
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Det må være en joke.
342
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Den eneste gang jeg ikke har den på.
Shit.
343
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Føderal agent hos Le Diplomate,
344
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
1601 Northwest 14th Street.
345
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Skud affyret, flere skudsår.
Jeg tæller syv.
346
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
To agenter nede.
347
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Send paramedicinere
og alle dem, der er tilgængelige med kode 3.
348
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Bemærk: politibetjente
de går straks.
349
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
Jeg har en, øh...
350
00:28:04,334 --> 00:28:05,694
Jeg har et medicinskab
i dit køretøj.
351
00:28:05,945 --> 00:28:07,265
Ja, for fanden
parkeringsservice garage.
352
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Har du noget imod at gå og lede efter det?
353
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
Jeg ville elske,
men jeg har ikke brug for Washington-politiet
354
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
kom her
skyder alt, hvad han ser.
355
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Bare hold fast.
356
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Shit.
357
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
Hej.
358
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Bliv ved, okay?
Hjælp er på vej.
359
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
FBI.
360
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
Vi er begge blevet skudt.
361
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
Lad paramedicinerne komme igennem.
362
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
Du skal sikre dig
scenen før paramedicinere kommer ind.
363
00:29:02,262 --> 00:29:03,942
Til alle der er her
De er blevet skudt, for fanden.
364
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
Fortæl mig ikke, hvordan jeg skal udføre mit arbejde!
365
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ID, en tæve.
366
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Denne har et forbandet stopur på.
367
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Nej, det har den ikke.
368
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
-Gud.
- De har brug for paramedicinere
369
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
derinde, lige nu!
370
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Åh shit.
371
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
Åh shit.
372
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
Hvad fanden?
373
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
Åh min gud, det er min skyld.
374
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Vi skulle have fulgt hende.
375
00:29:33,902 --> 00:29:35,222
Det er ikke din skyld, chef.
376
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
-Jeg sagde... Jeg sagde "indgribe."
-Og NSA...
377
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
-...sagde det samme.
-Nej, nej, nej. De sagde...
378
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
De sagde "stop".
379
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
De lyttede til mig.
380
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
De lyttede til mig.
Se hvor mange der døde denne gang.
381
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
Homestead Tower, her
November-4-2-9-Charlie-Kilo.
382
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Vi er på rullevej Bravo,
start sydpå i 2.000 fod. Skift.
383
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Velkommen til Air Cuba.
Din kaptajn taler til dig.
384
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Vores flyvetid til Gitmo
Det er to timer og 37 minutter.
385
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
Så læn dig tilbage, slap af,
386
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
nyd forfriskningen
Hvad er der i det bærbare køleskab?
387
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
De kan finde badeværelset
i din tomme vandflaske.
388
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
For fanden, sikke et svært publikum.
389
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
Hej.
390
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Er der sket noget?
391
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
- Ja.
- Noget dårligt?
392
00:31:49,646 --> 00:31:51,383
Du burde crashe dette
393
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
i havet for at gøre dagen værre.
394
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
Vide? Hvorfor kunne vi ikke
395
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
bruge jetflyet til at flyve til Gitmo?
396
00:31:58,220 --> 00:32:00,060
Hej? Skal vi sidde her
397
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
i to timer?
Vi skal flyve under radaren.
398
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
Det sidste vi ønsker
399
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
er, at en russisk satellit skal undersøge flyets registreringsnummer.
400
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ Mit liv er grusomt ♪
401
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ Hvor end jeg går hen,
Jeg bliver problemet ♪
402
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ Og der er aldrig fred,
Jeg ved ikke, hvor jeg kan finde det ♪
403
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ Jeg kigger de steder
hvor jeg har vist mig trodsig ♪
404
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ Jeg hader aldrig at føle
at jeg hører hjemme et sted ♪
405
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ Dette er et eksempel på en manual
af aggressivitet ♪
406
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ Dyrenes instinkter
af den menneskelige natur ♪
407
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ P-P-bilag A ♪
408
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ Jeg er ikke underdanig;
al denne pessimisme ♪
409
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ opstod fra at blive lagt ned ♪ ♪
410
00:33:57,557 --> 00:33:59,772
♪ De bastards prøver at få mig til
være den, de vil se ♪
411
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ Fuck det, jeg ville bare
hvad det var meningen, jeg skulle gøre ♪
412
00:34:02,779 --> 00:34:04,821
♪ Og de kan sutte mig
Hvis du tror, at dette liv fører jeg ♪
413
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ Det er ikke sandheden ♪
-♪ Forbandet kujon ♪
414
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ Jeg så min... falde
i desperation ♪
415
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ Jeg prøvede at række ud,
og så indså jeg ♪
416
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ At ingen bekymrer sig,
for fanden, det er noget lort ♪
417
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ De vil se os synke
i dybet af afgrunden ♪
418
00:34:14,791 --> 00:34:16,354
♪ Den verden, vi kender
Det er et lort sted ♪
419
00:34:16,358 --> 00:34:17,598
♪ Ja, ♪ Jeg ved alt om det ♪
420
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ Mit liv er grusomt ♪
421
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ Hvor end jeg går hen,
Jeg bliver problemet ♪
422
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ Og der er aldrig fred,
Jeg ved ikke, hvor jeg kan finde det ♪
423
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ Jeg søger de steder
hvor jeg har været trodsig ♪
424
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ Jeg hader aldrig at føle
at jeg hører hjemme et sted ♪
425
00:34:30,372 --> 00:34:31,369
♪ Mit liv er grusomt... ♪
426
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Rejs dig.
427
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ Og der er aldrig fred,
Jeg ved ikke, hvor jeg kan finde det ♪
428
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ Jeg søger de steder
hvor jeg har været trodsig... ♪
429
00:34:40,513 --> 00:34:41,833
Kom til døren
og vend om.
430
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ Som om jeg hører til ♪
431
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ Bliver altid behandlet
så forskelligt af mennesker ♪
432
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ Og hvad der end sker,
vi bliver aldrig de samme ♪
433
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ Så jeg er bare en udstødt
omgivet af ondskab ♪
434
00:34:52,220 --> 00:34:53,522
♪ De vil smide mig
til ulvene... ♪
435
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ De er alle væk, de er væk ♪
436
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ Alle, alle er væk ♪
437
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ De er alle væk, de er væk ♪
438
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ Alle er væk ♪
439
00:35:06,408 --> 00:35:07,971
♪ Kan du ikke få nok
at lave lyssky lort? ♪
440
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ For at underholde din elendighed? ♪
441
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ Jeg leder ikke
validering... ♪
442
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
Klar til at rejse, frue.
443
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ Langt fra bastarderne
hvad de prøver ♪
444
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ inkriminér mig
på grund af min måde at tænke på ♪
445
00:35:17,245 --> 00:35:18,460
♪ Lige meget hvad jeg siger, jeg
stemplet som en forbandet fjende... ♪
446
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
Jeg kender dig! Jeg kender dig!
447
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
Fra CIA! Jeg kender dig!
448
00:35:22,511 --> 00:35:24,161
♪ Jeg sværger på mit liv
du kommer til at mærke det... ♪
449
00:35:24,165 --> 00:35:25,293
Disse bastards
De siger hvad som helst, frue.
450
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Ja, jeg forestiller mig det.
451
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ Jeg forbliver engageret... ♪
452
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Vi har aldrig mødt hinanden.
453
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Vi har aldrig mødt hinanden, men jeg kender dig!
454
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Særlige aktiviteter!
455
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
sort hud,
men irsk efternavn!
456
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
At?
457
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Hvad fanden sagde du lige?
458
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
McKenzie.
459
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
McNamara.
460
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
- Hvordan fanden ved du det?
-De sætter dig på markedet.
461
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-På markedet?
- For at fange dig.
462
00:36:05,293 --> 00:36:06,533
Fange mig?
Hvad ... hvad ... hvad fanden
463
00:36:06,686 --> 00:36:08,006
betyder det?
Hvad er det?
464
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
De tilbød dig til entreprenører
at fange dig.
465
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
De tilbød mig din opgave.
466
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Der var ikke penge nok til risikoen.
467
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Hvem satte mig på markedet?
468
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Få mig ud af denne boks
og jeg fortæller dig.
469
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Hvorfor fortæller du mig ikke
og jeg tager dig ud af kassen?
470
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Det er ikke første gang, jeg har været igennem det her.
471
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Bring mig også denne.
472
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Hvad fanden var det?
473
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ Og så er alle væk ♪
474
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
Hun hedder Debbie.
Han har den rødhårede.
475
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
Åh ja?
476
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Mm.
477
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Og hvad nu?
478
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Det er ikke op til os at sige.
479
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
Du kan sidde, hvis du vil.
480
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Vil du have vand eller noget?
481
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
Vand. Ja.
482
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Spassiv.
483
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Hvem gav de i bytte for mig?
484
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
Som jeg sagde...
485
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
Er det ikke dit sted at sige det?
486
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
Nej.
487
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
Efter Wagners fald,
alle skyndte sig at søge arbejde.
488
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Sikkerhedsjob i Mexico,
Venezuela, hvor som helst.
489
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
De skabte deres egne virksomheder
og de arbejdede for enhver.
490
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Nogle fortsatte med at arbejde for SVR.
491
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Det var den, der slog dig ud.
492
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
-Navn?
-Jeg kender ikke navnene.
493
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
Ikke de rigtige, i hvert fald.
494
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Vidste du det allerede?
495
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
- Hvad fanden ved jeg?
- Det var ham, der forrådte dig.
496
00:39:32,979 --> 00:39:34,585
du kommer til at bestå
resten af dit liv her.
497
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Du ved det, ikke?
Du er ikke russisk.
498
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Du er bare et forbandet værktøj
som ikke længere tjener dem.
499
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
Jeg ved det.
500
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Men du kendte ham.
501
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Han spillede i begge verdener.
502
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"Begge verdener."
503
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Hvilke verdener er de to verdener?
504
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
Den russiske SVR,
505
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIA, MI6,
506
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Mossad, den iranske MIS.
507
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Politiken for hemmelige operationer.
508
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Så er der forretningen
af hemmelige operationer.
509
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
og det job
Det er ikke for regeringer.
510
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Det job er for AngloGold,
Kumba Iron, Sinopec, CNPC.
511
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Du spionerer for dit flag;
Jeg spionerer efter penge.
512
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Shopper var begge dele.
513
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
Jeg kan inkludere dig
i vidnebeskyttelsesprogrammet,
514
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
skabe en ny identitet,
give dig dit liv tilbage,
515
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
men du skal give mig
alt i bytte.
516
00:40:28,687 --> 00:40:29,945
Og du bedre
at alt passer,
517
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
eller du vender tilbage til dette bur.
518
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
- Er det klart?
- Det er det, jeg laver.
519
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Jeg giver dig alt.
520
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
Denne kommer også med mig.
521
00:40:41,090 --> 00:40:42,770
du ikke har
papirerne for det.
522
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Giv mig fem minutter.
523
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
Shit.
524
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Ingen ved noget.
Og jeg kan ikke komme igennem til Kyle.
525
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
-Er Tucker ankommet endnu?
- Nej, ikke endnu.
526
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Hvordan har du det?
527
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Randy er i bedring,
men Tex er stadig under operation.
528
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
Er du der stadig?
529
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
Aha.
530
00:41:30,183 --> 00:41:32,181
Jeg håber bare, de sluger det
min nationale sikkerhedshistorie
531
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
at kunne...
afhøre dem før en deling
532
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
detektiver lagde hænderne på dem.
533
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
I hvert fald, nok af dette rod.
534
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
Alt interessant
af dem, der for nylig er udgivet?
535
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
En masse.
536
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Jeg opdaterer dig, når vi lander.
537
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Kom direkte for at se mig.
538
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Lad holdet klare byttet.
539
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Forstået.
540
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Randy ser godt ud.
541
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Tex, vi ved det ikke.
542
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Jeg skal bruge badeværelset.
543
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
Strålende.
544
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
Kan jeg så gå?
545
00:42:11,703 --> 00:42:13,423
Du behøver ikke tilladelse.
Hvis du er sulten,
546
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
der er mad i køkkenet,
Der er drikkevarer i skufferne.
547
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Hjælp dig selv til hvad du vil.
548
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Hvad fanden laver du?
549
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
Hun sagde, at der ikke var behov for tilladelse.
550
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
Det sagde jeg
Han behøver ikke tilladelse.
551
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
Du har brug for tilladelse.
Og escort.
552
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
Jeg skal også på toilettet.
553
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Badeværelset er optaget.
554
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Må jeg drikke?
555
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Forward.
556
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Okay, det er din tur.
557
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Kan du spare mig for indigniteten
at knappe denne mands bukser op?
558
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Jeg tager mig af det her, Cruz...
559
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Vil du spille spar?
560
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
Fuck! Jeg skal spille sværd
med en russer.
561
00:43:20,075 --> 00:43:21,464
Okay, hør,
Jeg ved ikke, hvad du laver
562
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
i det forbandede Kreml
eller hvor som helst,
563
00:43:23,296 --> 00:43:25,033
men her i USA
Vi har et par grundlæggende regler.
564
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
Ét: kryds ikke de skide vandløb.
565
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
Okay? Gå, tag et skridt, bevæg dig, fremad.
566
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
Jeg er ked af det.
567
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Jeg handlede i troen på det
Det var det bedste for os.
568
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
Du er en soldat.
569
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Du gør, hvad du får besked på.
570
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Hvad skete der for mig at være fri
571
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
og du... du virker ikke så fri?
572
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
Hvad jeg gjorde mod dig
De gjorde det mod mig, men på en anden måde.
573
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Intet fængsel.
574
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
Hvis der ikke var fængsel, hvad så?
575
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
Ved ikke.
576
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
Mit hold greb ind før
De kunne tage mig ud af landet.
577
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
I Ukraine?
578
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
I Virginia.
579
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Virginia.
580
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
Mit hus.
581
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Hvem var dum nok til at prøve det?
582
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Det er et godt spørgsmål.
583
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
Vi troede, det var dig.
584
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Du kom til Ukraine
med soldater,
585
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
Du angreb mine soldater, du fangede mig.
586
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
Okay. Det er spillet.
587
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Det er krig.
588
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Men hvis du kom til mit hus
i Samara
589
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
og du vil føre mig ud af mit hus
foran mine børn...
590
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
det er ikke krig.
591
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Det er kidnapning.
592
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
De er kriminelle.
593
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
De var russere.
594
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
Rusland har mange kriminelle.
USA har dem også.
595
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
Vi har vores.
596
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Men Iran? Hmm?
597
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
De er en totalitær stat.
598
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
Iran er bare kriminelle.
599
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
Og ofre.
600
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Mændene, der fangede dig. russere?
601
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
- Ja.
-Men de mænd, som de overgav dig til...
602
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
-Var de iranske?
- Det tror jeg nok.
603
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
De talte farsi.
604
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
Som jeg allerede har sagt,
Iran er ren kriminel.
605
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Din regering
tænk som en kriminel,
606
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
opfører sig som en kriminel.
607
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Bevæget af frygt, hævn.
608
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
Har Iran grunde
at søge hævn mod dig?
609
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Har de grund til at frygte dig?
610
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Jeg stoler ikke på, hvad du siger.
611
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
Du er min fjende.
612
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Jeg er din modstander.
613
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Vi spiller skak sammen.
614
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Vinderen får kontrol.
615
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
Iran hader dig.
616
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
Hvis det kunne, ville Iran afskære ham
halsen på enhver amerikaner
617
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
-og det ville svømme i blodet.
-Hvilken rolle spiller Ukraine i dette?
618
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
For hvad der skete med mig.
619
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Ingen af dem spiller.
620
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Ukraine spiller også skak.
621
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
Hvis du ikke vil fortælle mig det, er det fint.
622
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Spørg dig selv...
623
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
Ville Iran have grunde
at søge hævn mod dig?
624
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
Og er du bange for Iran?
625
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Hvad hvis svaret er ja
til begge ting?
626
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
Jeg ved, hvem du er.
627
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Du er løvinden.
628
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
Kender du ham?
629
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
Jeg er ved at lære ham at kende.
630
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
Det var Wagner. Entreprenør.
631
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Jeg brugte dem i Syrien.
632
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Wagner eksisterer ikke længere.
633
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Det, der er tilbage, fungerer i Afrika.
634
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Resten er lejesoldater.
635
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Hvis du stiller de rigtige spørgsmål,
du får dit svar.
636
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
De rigtige spørgsmål
Handler de om Iran?
637
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
De rigtige spørgsmål
De handler om Iran.
638
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Vil du have en drink?
639
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Klar.
640
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Jeg accepterer din undskyldning.
641
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
Tak.
642
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
Hvis jeg ser dig igen i Ukraine...
643
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
Jeg vil dræbe dig.
644
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Ikke hvis jeg dræber dig først.
645
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
Ja.
646
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
-Ja, ja, ja, ja, ja.
- Jeg sagde ikke noget.
647
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Det ses på dit ansigt.
648
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
De har sat dig sammen igen
baseret på point, ikke?
649
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
Åh ja.
650
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
De satte et scapula på mig
super titanium.
651
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
Afgangen er forbi
hurtigt gennem TSA, hva?
652
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
Shit. siden hvornår
Flyver du kommercielle flyvninger?
653
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
God pointe.
654
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Hvordan går det med Tex?
655
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
Ved ikke.
656
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
Han blev skudt to gange i maven.
657
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
En i leveren, måske.
658
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
Nå i det mindste leveren
Det regenererer, ikke?
659
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
Er det sandt?
660
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
Op til 90 %.
661
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
- Om et par uger.
- Åh virkelig?
662
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Måske kommer jeg tilbage
at drikke
663
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
hvad fanden
Hvad skete der derude, Randy?
664
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Det var en rutinemæssig sporingsmission.
665
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Ved du det?
666
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Placer nogle trackere.
667
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
Så fik vi besked om et mål med høj værdi.
668
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
Vi er på toppen, bror.
669
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
Det forbandet vanvittigt
han mister sin kontakt.
670
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
Vi slipper af med det.
671
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Det er ret simpelt.
672
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Jeg mener, det er en katastrofe,
men... simpelt.
673
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
FBI!
674
00:50:44,954 --> 00:50:46,126
Så nogens sikkerhedsteam
675
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
åbn ild mod os, så...
676
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
vi bringer dem ned.
677
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Nu er det i nyhederne.
678
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
Og nu er det i nyhederne.
679
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
Hej.
680
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Hvordan ser de ud...
... tæller han?
681
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
-Du forvandlede alt til ICE.
- Åh virkelig?
682
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
For fanden.
683
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
At drage fordel af et bureau
når det er i lave timer, ikke?
684
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
Så du slap af med hans kontakt først?
685
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
Ja.
686
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
Mere bekymret over, hvad han sagde
end for at miste livet.
687
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
Ja.
688
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Eller undervurderet
deres evner.
689
00:51:30,783 --> 00:51:31,823
Jeg mener, det er ikke første gang
690
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
Vi ser sådan noget, ikke?
691
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Ja, men alligevel...
692
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Din ven er ude af operation.
693
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
Kan jeg se det?
694
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Jeg tager dig derhen.
695
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Tag dig af ham.
696
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
Få det godt.
697
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Åh. Du kender reglerne, bror.
698
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Tal ikke med nogen
indtil du taler med chefen.
699
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Få noget hvile.
700
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Efterlad det på ambassaden
og vender så tilbage til gården.
701
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
Forstået.
702
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Huske.
703
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
aldrig undervurdere
Hvor mange mennesker kan ikke lide dig?
704
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
Bagsæde.
705
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
Hold nu kæft og sæt dig ned!
706
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Jeg har set aflytningsoperationer
af amatører i mit liv,
707
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
men dette?
Gå ind gennem hoveddøren
708
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
at møde en kendt fjende
det næsten helt sikkert
709
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
han er skide bevæbnet i midten
fra en skide restaurant.
710
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Laver du med mig?
711
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
Sir, NSA gav
712
00:53:32,165 --> 00:53:33,805
- ordren om at stoppe ham.
- Giv os et minut.
713
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Emnet rejste sig for at gå,
Jeg rejste mig for at følge ham.
714
00:53:35,821 --> 00:53:37,141
Jeg ved ikke hvorfor mit hold kom ind,
715
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
men jeg forsikrer dig
at de havde en grund.
716
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
Jeg gav ordren
at angribe.
717
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
Det er min skyld.
718
00:53:45,004 --> 00:53:46,284
Ved du hvem hun er?
719
00:53:46,440 --> 00:53:47,742
- Hold det for dig selv.
-Ingen.
720
00:53:47,746 --> 00:53:49,047
Nej, selvfølgelig ikke.
721
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
Forstået?
Sæt dig ned og hold kæft.
722
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Det er en af vores eneste
kendte allierede i regionen,
723
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
-og du dræbte hende, for fanden!
- Sir, de angreb os.
724
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
- Åh, for helvede. -Jeg identificerede mig selv
725
00:54:01,716 --> 00:54:03,236
- som en føderal agent, præcis som...
- Men... men det er du ikke, Kyle.
726
00:54:03,240 --> 00:54:04,585
- Jeg skal gøre det.
- Det er du ikke. det er du ikke
727
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
En forbandet føderal agent!
Den plade er
728
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
giver... meget modvilligt,
Jeg må tilføje...
729
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
at yde dækning i nødstilfælde.
730
00:54:13,337 --> 00:54:14,638
Nå, hvis dette
731
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Det var ikke en nødsituation, jeg ved ikke hvad fanden det er.
732
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
lad mig forklare dig
733
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
hvordan disse afrikanske nationer fungerer.
734
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
De vil ikke have en undskyldning,
735
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
de vil ikke spørge
gengældelse.
736
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
De vil kræve
at vi griber ind i Mali,
737
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
og når jeg siger gribe ind,
Jeg mener kvæles
738
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
det forbandede Tuareg-oprør.
739
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Mon du gætter
hvem skal jeg tildele
740
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
den mission.
Det er din katastrofe,
741
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
Så du rydder det op.
742
00:54:46,587 --> 00:54:49,027
Jeg har hørt, at du har fundet en, der vil
tale Har du taget det med?
743
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Sådan er det.
Det er op.
744
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
Han, øh...
745
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
Han genkendte mig fra en fil
746
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
hvad der blev tilbudt
til entreprenører.
747
00:54:59,557 --> 00:55:00,902
Din kidnapning
Var det på det åbne marked?
748
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
Tilsyneladende, ja.
749
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Betalt af hvem?
750
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Jeg er nødt til at fortsætte efterforskningen.
751
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Han vil bede om ting
som jeg ikke kan tilbyde.
752
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
Undersøg med hende.
753
00:55:12,091 --> 00:55:13,654
Vær forsigtig med, hvad du lover.
Vi er på glatføre
754
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
med vidnebeskyttelsesprogrammet, som tingene står.
755
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Hej, apropos det...
756
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
En ting er sikkert.
757
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Dette var ikke en falsk flag-operation.
758
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Ukraine var ikke involveret.
759
00:55:28,847 --> 00:55:30,327
ville have været
fremragende information
760
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
at have i går.
761
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
Fordi?
762
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
Vi kunne ikke tage risikoen.
763
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Hun havde for meget information.
764
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
Hun var ikke involveret.
765
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Det der er gjort er gjort.
766
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
Lad os gå.
767
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Lad os gå, Joe.
768
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Tag det fra ham.
769
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Vil du have en kop kaffe?
770
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Jeg vil gerne bede om et glas vand.
771
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
Så vi, øh...
772
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
Vi kan ikke tvinge dig til at fortælle sandheden.
773
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Men ja det kan vi
774
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
få konsekvenser
for løgnene.
775
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
Forstået?
776
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
Og iflg
777
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
årsagen til din anholdelse,
778
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
du kan bruge resten af
dit liv i et føderalt fængsel.
779
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Eller af hensyn til den nationale sikkerhed,
780
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
vi kunne...vi kunne beholde ham
781
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
i en militær installation
på ubestemt tid.
782
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
har haft muligheden
783
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
at opleve det.
784
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
Ja.
785
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Det er ikke rart.
786
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Intet behageligt.
787
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
Så hvad venter du på
komme hertil?
788
00:57:00,634 --> 00:57:02,474
Jeg tror det bedste jeg kan
at vente er udvisning.
789
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Send mig hjem.
790
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Hvorfor skulle vi gøre det?
791
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
fordi jeg ved det
til de mænd, der tog hende.
792
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Jeg ved, hvordan det fungerer, hvem betaler.
793
00:57:11,819 --> 00:57:13,059
Nogle af dem er mine landsmænd,
794
00:57:13,168 --> 00:57:14,252
men det gør de ikke
for mit land.
795
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
Og hvis jeg fortæller dig,
796
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
Jeg er mere sikker i Hviderusland
end her.
797
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
Hvis jeg skulle gøre det nemmere,
798
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
alt, hvad du fortæller os
Det skal verificeres først.
799
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Det eneste sted, jeg tager dig til
Det er til et føderalt arresthus
800
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
indtil vi har verificeret
enhver information du giver os,
801
00:57:28,488 --> 00:57:30,488
fordi jeg ikke vil have dig
på den anden side af verden
802
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
og opdage
at du har fortalt os noget lort.
803
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Jeg kender reglerne.
804
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
OK.
805
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Vil du sætte os i en situation?
806
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
Der er en mand i D.C.
kaldet Sokolov.
807
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Administrer aftaler
808
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
for menneskehandel til og fra USA,
809
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
forsendelse af stjålne køretøjer på fragtskibe,
810
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
sorte marked olie; noget.
811
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
Arbejde for
812
00:57:57,648 --> 00:57:59,950
en ansat russisk agent, der
følger Forbundets ordrer.
813
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
Navn?
814
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Renat.
815
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
Hej. Kan du lægge billederne ind
af dagens mål
816
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
på skærm 17A?
817
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Til venstre er Sokolov;
Til højre, Renat.
818
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Renat kom for at se mig
med en fangstmission
819
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
af et højværdimål.
820
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
For hende.
821
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
To hundrede og halvtreds tusinde
per mand.
822
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
Og du sagde nej?
823
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Det er en selvmordsmission.
824
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Hun er en højtstående efterretningsofficer.
825
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Selvom vi havde succes,
826
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Rusland ville komme efter os
fordi det involverer dem.
827
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Men hvordan kunne jeg lykkes?
her i USA?
828
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
Og han havde ret.
Det havde han ikke.
829
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
Hvem var det til?
830
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Hvem betalte for mig?
831
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Jeg ved kun, at vi burde
henter dig i virginia
832
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
og tager dig til Houston,
833
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
at levere dig til KSS.
834
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?
835
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kata'ib Sayyid ul-Shuhada.
836
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
Støtter Iran dem?
837
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Han bruger dem i Syrien.
838
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
Og også her, formoder jeg.
839
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Har vi filer på de enkelte personer
840
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
af lufthavnshændelsen
841
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
samt oplysninger om aflytning af køretøjer?
842
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Vend om, tak.
843
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Hvad er Brigaden
af Martyrernes Mester?
844
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Det er KSS.
845
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
Rul om.
846
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Er denne gruppe uafhængig?
eller handler ved delegation?
847
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
Det er begge dele.
848
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
De tjener deres penge, du ved,
849
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
men arbejdet skal matche
med deres tro.
850
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
Så hvis hun var hans mål,
De havde en grund.
851
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Arbejder du direkte med Iran?
852
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Aldrig direkte.
Der er altid mellemmænd.
853
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
Irans største frygt
De er dine gengældelsesaktioner.
854
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
Så KSS ansætter Sokolov,
Sokolov ansætter Renat,
855
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renat hyrer et hold.
856
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
Ja.
857
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
Hvem ansætter KSS?
858
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
russiske missioner
De er altid forebyggende.
859
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
Det samme som USA, Mossad eller Kina.
860
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
Det, der skete med Iran, er gengældelse, hævn.
861
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
Så hvem der hyrede KSS
søger hævn.
862
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
Fordi?
863
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
Ved ikke.
864
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Hvis du finder ud af årsagen,
865
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
du vil vide hvem det er.
866
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
Hmm.
867
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Vi har arbejde at gøre.
868
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Hold øje med ham; lad os...
869
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
- undersøg grundigt.
- Tag ham til et sikkert sted.
870
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
Vi vil tage kontakt.
871
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
Joe.
872
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
Ja?
873
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
Når du er sikret,
874
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
gå hjem.
875
01:00:51,735 --> 01:00:53,254
Jeg vil ikke have dig til at sove
på kontoret. Nej.
876
01:00:53,258 --> 01:00:55,212
Solen vil allerede være stået op
for når vi har det sikret.
877
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Gå hjem.
878
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
Okay.
879
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
Ringo!
880
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ringo!
881
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Vil du dække bagsiden?
882
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
Ja.
883
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Der er ingen tilbage
Kom og hent mig, Bobby.
884
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Der er altid nogen, chef.
885
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Alt klart, chef.
886
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Hej chef, det bliver jeg
ud, okay?
887
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
Gå hjem, Bobby.
888
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
Så...
889
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
De var tæt på.
890
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Men det gik ikke godt.
891
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
De fejlede for anden gang.
892
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
Hvad vil du lave?
893
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Prøv igen.
894
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Måske er tredje gang charmen.
895
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Det ville være meget nemmere, hvis du bare
Vi ville tage os af det der.
896
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Vanskeligheden
Det når hende ikke,
897
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
men få det væk derfra.
898
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
Vi er nødt til at få hende ud.
899
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
Hvis vi tager den ud, de andre
De vil komme for at redde hende.
900
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
Og så skal vi have dem alle sammen.